2010年01月29日：イーカプ豪華版、続報

Bonjour tout le monde !
Les sélection de la zone Nord-Est opposent finalement Chiba à Kanagawa pour la finale. C'est le sommet du désir, de la douleur et du soulagement mais la manière dont Mago a gagné son dernier match en met plein les yeux.
Il a vraiment l'air en forme !!
J'ai été vraiment très heureuse de votre réaction à tous lorsque vous êtes venu vous présenter. Merci beaucoup !!

Bien, mardi je vous ais parlé de la date de sortie, du premier privilège ainsi que du pack collector mais j'ai eu pour réponses diverses choses comme "La date de sortie est tardive !", "Seulement la version Xbox360 ?!" ou "Vendez le soundtrack !". Merci beaucoup !
J'en voudrais presque retoucher le topics sur les séries de Question/réponses. (NdT: Tiens faudrais que je m'y remette un peu sur celui-là :P)

A propos de l'édition Deluxe d'e-Capcom enveloppée de mystère mardi dernier, elle est déjà disponible en précommande !

>>Pour la Xbox360 ici >> Pour la PS3 ici

Bien qu'on ne sache pas encore en détail, il se pourrait que les pré-commandes arrivent plus tôt.( NdT: peut-être un contre-sens)
Cette version pourrait comprendre un DVD Spécial et/ou une listes de coups ainsi que des combos. En fait on a proposé à M. Ono et moi même diverses suggestions et je pense que ça devrait plaire aux joueurs !!
Le but que nous poursuivons c'est celui de quelque chose qui vous ferait dire "c'est utile !" ou encore "j'en ai envie!".
Ça devrait vraiment être un bel objet donc vous pouvez passer la précommande l'esprit tranquille. (NdT: Marketing quand tu nous tiens ! ;P)

Aujourd'hui je souhaite encore une fois vous présenter un nouveau goodies.
Son nom : Illusion Controller (NdT: Bousou/Mousou Controller. Le premier mot signifie "illusions". Au passage il y avait déjà une version pour SFIV mais il me semble qu'ils étaient en forme de stick pour les directions). Quel nom superbe !!

 

A première vu c'est un simple jouet en forme de manette. Mais comme son nom l'indique il vous donnera l'impression que vous combattez pour de vrai. En saisissant les bonnes commandes les coups sortent et si vous touchez votre adversaire, le son du coup vous le fera savoir, si  parcontre il se met en garde le son de sa garde se fera entendre. L'adversaire aussi peut vous attaquer et vous l'entendez nommer ses techniques.

En effet, vous combattez le CPU rien qu'en se basant sur les son !!
Il semble même qu'il y aurait aussi les Bonus Stage pour s'amuser ! De quoi vous remémorer la douce époque de Street Fighter II. (NdT: Peut-être pas super bien traduite celle là mais quelque chose m'échappe un peu).
Comme c'est du son il vous faudra faire preuve d'imagination pour imaginer les alentours et les persos.
Que vous vous en souveniez ou pas, le combat se fera dans votre esprit !

...ce sera tout pour aujourd'hui !
(NdT: Je ne traduis pas cette phrase pour le moment)
Tel le Tetsu Maki qui englouti ce qui l'entoure, quelque chose de terrible se passe ! A vrai dire ce sera encore plus dur que du temps de SF4 ! Maintenant !
Mayday ! Mayday ! (NdT: Je me dis que ça fait peut-être référence au fait qu'Ono avait dit que Seth sera encore plus dur à vaincre... xD)

Mais jusqu'où continuera cette dernière ligne droite ?!
Le staff ne s'arrête pas de courir !

A la semaine prochaine !!

Toutes les images de ce billet proviennent du blog officiel japonais de Super Street Fighter IV.
Every image in this thread are coming from the official SuperStreet Fighter IV japanese blog.
このトピックにすべての画像は【スパーストリートファイターIV】の日本語の公 式ブログから。

Réinstallation de l'OS

Aujourd'hui est le dernier jour où j'ai utilisé la Beta de Windows 7 pour installer la version complète. J'ai reçu les DVD aujourd'hui par la poste et j'ai installé la version 64 bits. On arrête pas le progrès.
A toute bonne réinstallation de Windows son compagnon réinstallation de tous les programmes utiles.
En vu de ce jour j'avais une seule crainte, c'est mon compte Live pour Street Fighter 4. Rien de spécial en fait mais je craignais quand même la présente d'une de ses blocades débiles qui m'auraient empêché de faire ce qu'il y a de plus légitime en vu d'un nouveau départ de Windows : la sauvegarde de mes paramètres. Certaines personnes disent que c'est pas faisable, d'autres ne répondent pas aux questions que certains se posent. N'ayant moi même pas eu de réponse satisfaisante j'ai fait tout simplement ce que j'aurais fait si personne ne savait.
J'ai donc cherché tous les fichiers en relation avec mon jeu donc tout ce qui se rapporte de près ou de loin à Capcom ou à Game Live for Windows sur mon disque dur ainsi que dans la base de registre.
J'élimine tout de suite le registre qui visiblement ne sert à rien. J'ai fais les sauvegardes de branche par précaution mais je ne les ais pas utilisés et tout fonctionne à merveille. La sauvegarde se limite donc aux seuls fichiers du disque dur.

Voici donc ce qui doit être sauvegardé :

• %USERPROFILE%\Local\CAPCOM
  Contient la config du jeu. (Graphismes, contrôleur, etc...)
  
• %USERPROFILE%\Local\Microsoft\XLive
  Contient les infos sur vos jeux Gaming Live!
• %USERPROFILE%\Documents\CAPCOM
  Contient vos profiles à proprement parler.
  

Bien sûr ça sous-entend de sauvegarder tout le contenu des dossiers récursivement.

A priori il suffirait de replacer les fichiers au même endroit pour que ça marche et ça devrait marcher mais pour ma part j'ai d'abord lancé le jeu parce que le dossier %USERPROFILE%\Local\CAPCOM n'existait pas. Il n'y avait aucun compte comme prévu. Je ferme le jeu et le dossier en question apparait après quoi je me décide après sauvegarde (précaution oblige) à replacer les dits fichiers aux endroits qui vont bien.

Bref ça semble marcher. On me redemande mon serial réseau je l'entre avec les identifiants de mon compte Live mais il refuse de me connecter.
Pas de panique je réessayes plusieurs fois et puis je veux vérifier mon pare-feu que j'avais carrément oublié. Il était arrêté en vu d'un redémarrage mais on dirait qu'il avait pris soin de bloquer les connexions inconnues (et donc indésirables) jusqu'à sa prochaine exécution. Je le lance (sans reboot mais tampis :P) et là il me demande pour SFIV, j'accepte et il me permet de me connecter, tout va bien.

Tous les persos sont là avec les couleurs qui vont bien.

Tous les persos sont là avec toutes les couleurs que j'ai débloqué, j'ai pas vérifié le reste mais je pense que c'est bon. :)

Maintenant je voudrais parler d'un phénomène que je trouve pour le moins étrange.
Quand j'installe à partir du DVD l'installation est pire lente ! oO
Genre j'en étais environ à la moitié de l'install après..... 2h d'installation !
Franchement je devenais dingue. En recherchant sur le net, pas grand chose mais apparemment certaines personnes qui jouent à WoW ont eu le problème.
Bref j'ai copié le contenu du CD sur mon bureau et là c'est une demi-heure de copie de l'intégralité du DVD puis entre 10 et 15 minutes pour l'installation à proprement parler ! C'est clairement plus rentable pour moi. Je suis quand même bien heureux de disposer de cette alternative. Imaginez que le processus d'installation se mettre à me demander le CD original... xD A la limite s'il le détecte dans un lecteur optique je dis pas mais sinon ce serait une horreur.

Autre point que je voudrais développer. J'avais bidouillé un peu pour passer le jeu en japonais, un gros bordel qui s'avère bien inutile. Merci à Google et à painiscoming ainsi qu'aux devs du jeu pour avoir permis que ce soit possible. I love you !

Il suffit d'aller dans les options linguistiques

Options régionales et linguistiques du panneau de configuration.

Ensuite il suffit de changer le format vers le japonais. Ça change des choses au niveau du système (les propriétés des fichiers s'afficheront au format japonais).

Un simple changement de format et c'est parti !

Mais au lancement du jeu c'est l'heureuse surprise ! Ça marche impec et même mieux que la vieille feinte de bidouilleurs que j'avais fait avant. Tout, absolument TOUT passe en japonais même le loader !

La preuve que tout est japonisé de A à Z.

Dans mon ancienne manip il y avait les problèmes suivants :

1. Les noms des persos gardaient la convention US/Europe en cours de jeu. Dictator s'appelait Vega au VS screen mais M.Bison sous la barre de vie.
2. Les messages de Game Live for Windows étaient toujours en français.

Bref en plus d'être bien plus simple a réaliser l'immersion est totale.
Voyez vous-même.

Tout est japonisé de A à Z y compris les messages de Game Live for Windows.

Ici deux des persos qui ont la particularité d'avoir des noms
différents dans les zones US/Europe et Japon.

Le VS Screen, comme avant, respecte la convention japonaise.

Par contre, contrairement à avant, les nom sous les barres de vie
perpétue toujours la convention japonaise.

Bref que du bon. Non seulement j'ai pas eu de soucis pour remettre en place mon compte Live, mais en plus, grace à Google et le savoir d'autres internautes, j'ai pu savoir que tel un jeu d'enfant je pouvais passer le jeu en japonais à moindre effort.
Voilà tout. Je vais préparer un tuto pour la configuration de l'IME Japonais. C'est déjà en partie fait chez moi parce que la saisie en japonais c'est vital pour moi mais je vais faire un tuto qui explore un peu plus en profondeur le bazar.

2010年01月26日：発売日ほか、発表！！

Bonsoir tout le monde !
Je voulais vraiment vous parler des sélections pour la zone Nord-Est mais aujourd'hui on vous réserve quelquechose de spécial.

Aujourdhui, il a été tenu une présentation intitulé CAPCOM TITLE PREMIERE FOR XBOX360® !
Lors de celle-ci les dates de sortie des titres pour Xbox360® ont été annoncées, bien-entendu Super Street Fighter IV en fait parti !!
Je pense vous faire aujourd'hui une énorme annonce !!

Tout d'abord, la date de sortie a été décidée !!
Ce sera le 28 avril 2010 (NdT: c'est le blog officiel japonais donc on parle probablement de la version nippone donc ce sera peut-être une autre date alentour pour nous.) et il en coutera ¥4990 ! C'est vraiment un prix modéré !!
(C'est valable pour les versions XBOX360® et Playstation® 3)

De plus vous aurez le privilège d'obtenir le Super Classic Pack qui comprend les costumes alternatifs pour Guile, Blanka, Dhalsim, Gen et Fei Long gratuitement ! (NdT: Est-ce qu'il y a une condition pour je ne sais pas mais c'est possible. Ne vous enflammez pas)
(Si vous n'en profitez pas avant le 1 juillet il faudra le payer.)

↑ Voilà ce que vous obtiendrez dans le pack.

Ouah ! Fei Long est trop classe !

Ensuite j'aime bien le style bien Indien de Dhalsim.

Aller, la suite !

La version Xbox360® aura un contenu spécial qui lui sera réservé consistant en une nouvelle vidéo centrée sur Juri que vous pourrez voir !!
(Seulement pour le Japon)(NdT: Merci de nous prendre pour de la m*rd*... -_-)
Cette fois-ci l'animé a été dirigé par Okazaki Takashi du Studio Gonzo et auteur d'Afro Samurai !!
...C'est vraiment de la haute qualité.

↑ Une scène de haute qualité. Les ombrages semblables aux comics américains sont impressionnants.

 ↑ Chun Li est gravement blessée... !

Sa coupe de cheuveux et ses boucles d'oreille qu'elle a retirée sont pour elle précieux.

(NdT: Peut-être un léger contre-sens ici je verrais p-ê + tard)

↑ Juri semble sourire gaiement.

Elle semble porter quelque chose... Quelqu'un !?

C'est la première fois que l'on révèle cet anime au public (NdT: Désolé je ne vois pas ce que signifie PV. Mais c'est ce PV dont on parle en fait.)

Vous pouvez le voir dans un trailer sur le site officiel donc allez y absolument !!

L'annonce ne s'arrête pas là.
Il a été décidé qu'il y aurait une version deluxe de l'édition collector !!!!

Que contient cette version Deluxe ?!

Tout d'abord une collection sonore des personnage.

C'est un CD des thèmes musicaux de tous les personnages ! (NdT: On parle de Single Cut mais je ne sais pas ce que ça signifie donc si vous savez adaptez la traduction pour vous.)

Il y a beaucoup de fans des thèmes musicaux de la série Street Fighter, n'est-ce pas ?
Particulièrement pour SF4 finalement les thèmes de chaque perso seront présent et vous pourrez les écouter en boucle !!
Que vous alliez au travail ou à l'école avec votre lecteur !

Ensuite, Toute la collection des PV. (On retombe sur ce mot que je ne comprend pas mais qui a un lien avec la vidéo apparemment.)
Avec tous les trailer PV de SF4 et ceux de SSF4 dans une compilation le nombre s'élève à peu près à 30 !!
On a pas eu le temps de mettre la dernière PV mais toutes les autres PV seront là ! (NdT: Ouais ! On aura un jeu incomplet ? Serait pas plus sage de repousser le jeu là ? J'espère que j'ai mal compris. -_-).

Si on devait parler de la classe des PV et trailer de SF4 et SSF4, je pense honnêtement qu'ils sont mieux que sur les autres jeux !! (NdT: Elle compare avec quels jeux aussi ?...)
C'est en tout cas ce que je pense, et vous ?
Par conséquent, plus que le travail, le fait de posséder toutes ces données est un plaisir personnel. J'en suis déjà toute ravie de pouvoir les obtenir!
(NdT: trad peut-être un peu bancale, je sais pas trop...)

Enfin la collection d'arts des perso.
Les illustrations de tous les persos avec la touche crayonnée a été compilée, ce sont des artworks ravissants.
... c'est pas tout !
Une nouvelle mini histoire sortira aussi !!

Si on me demandait j'aimerais bien feuilleter cette collection d'arts des perso en écoutant le CD. De ce fait les illustrations sont fournies avec le CD ! (NdT: J'espère que je ne me suis pas planté)
Enfin les paroles des chansons y seront aussi.
Donc à la dernière page de la même manière que pour les pistes sonores, le compositeur M. Fukazawa, le Sound Designer 遠藤 (NdT: plusieurs trad possibles Endou, Etou, Enzou, Entou, Toudou) et Shiozawa ainsi que M. Ono les 4 liner notes (NdT: je sais pas ce que ça veut dire xD) ont compilés ceci pour vous.

Rien que ça dans ce pack Collector pour le prix de ¥5990 !!
Bien-entendu il faut l'acheter.

Mais en fait il y a une chose qui me gêne.
J'ai entendu dire que quelque chose qui ressemble à la version Deluxe est en quelque sorte prévue sur e-Capcom.
A propos d'un contenu crucial que je ne peux pas dévoiler pour le moment mais que j'annoncerais dès que je j'en aurais connaissance!!

Dernière chose !!
Le 4 avril il y aura une exposition (Toushitsuigeki Ken wo kakerou ! Street Fighter IV Zenkoku Taikai) où pour la première fois au japon, tous les persos jouables seront exposés.
Bien sûr on pourra utiliser tous les persos.

Ça ne sera pas qu'une convention nationale autour de la version arcade de SF4, tous les persos de SSF4 seront présentés ainsi que d'autres choses prévues le seront lors de cet évènement.
Le lieu sera Versaille Akihabara ! (NdT: Originalement ベルサール que je traduis Versaille en espérant que c'est bien ça.)
En ce 4 avril nous espérons vous montrer toutes sortes de choses qui vous dépassent !!

Enfin...
Aujourd'hui, il y a déjà un PV anime, le tout nouveau PV vous est dévoilé !!
C'est une preview !!
Elles ne feront pas l'économie des choses classes à monter mais au contraire en seront bourrées à craquer. J'espère que vous e profiterez bien !!

...ainsi vous avez eu aujourd'hui une tonne de nouvelles infos !!
Je crois entendre  ça et là "N'y a t-il pas d'infos sur les nouveaux persos ?!"
Maa, maa, soyez patients.

Bien, je vous dis à tous à vendredi !
Au revoir !

---

Bon ben voilà quoi ! Soit disant une big annonce et ben en fait que de la m*rd*...
Super achetez le jeu et connectez vous avant le 1er juillet pour DL les costumes alt de 5 persos ! Youhou ! Je m'attendais à mieux c'est à dire des infos sur les news persos.
Voici quelques liens qui ont étés cités sur le billet officiel.
En commençant par e-Capcom, sorte de boutique en ligne.
Ensuite la pages des trailers où il y en a deux d'ajoutés :  SUPER “GONZO” ANIMATION Trailer et SUPER Promotion Trailer 3.
Voilà ce sera tout pour aujourd'hui.

Toutes les images de ce billet proviennent du blog officiel japonais de Super Street Fighter IV.
Every image in this thread are coming from the official SuperStreet Fighter IV japanese blog.
このトピックにすべての画像は【スパーストリートファイターIV】の日本語の公 式ブログから。

2010年01月22日：お知らせ！！

Je me permet de faire un copier/coller de ce que j'ai posté sur mon site de retro gaming préféré !

Il y a un billet sur le Nakky Blog aujourd'hui.

Je résume pour vous.

1) Le site officiel a été mis a jour. Zangief a été ajouté et pour les persos déjà présent on peut voir les animations de leurs deux Ultras. Je vous fais une petite liste les ultra vous connaissez déjà la plupart d'entre elles. Je met respectivement l'ultra 1 Puis la 2. Il se peut que je me trompe en traduisant mais je pense être suffisament fiable pour les lires.

Zangief

Ultimate Atomic Buster
Siberian Blizard

Blanka

Lightning Canon Ball
Shout of Earth

Boxer

Violence Buffalo
Dirty Blue

Abel

無我 (Muga ?)
無空 (Mukuu ?)

Seth

Tanden Stream
Tanden Typhoon

Dict.

Nightmare Booster
Psycho Punisher

Guy

Bushin Kouraizen FuuJin(Éclair Rugissant en gros)
Bushin Muzou Renkake (Je sais pas :( )

Cody

Final Distraction
Last Dread Dust

Adon

Jaguar Revolver
Avalanche Jaguar

Dan

Shisso Buraiken
Haou Gadouken

El Fuerte

El Fuerte Flying Giga Buster
El Fuerte Ultra Spark

Rufus

Space Opera Symphony
Big Bang Typhoon

Chun Li

Housenka
Kikouken

Cammy

Gyro Drive Smasher
CQC (Cammy Quick Combination)

C. Viper

Burst Time
Burning Dance

Sagat

Tiger Destruction
Tiger Canon

Ryu

Metsu Hadouken
Metsu Shouryuuken

Ken

Shinryuuken
Kouren Senpuukyaku

Dee Jay

Sobat Festival
Climax Beat

Juri

Feng Shui Engine
Kaisen Dankairaku

T. Hawk

Raging Typhoon
Raging Slash

2)
Mise à jour du site de la convention SF au Japon avec l'équipe gagnante (de la semaine ?)
(Abel) Shirou (si je lis bien)
(Sagat)Ojisan Boy
(C. Viper) Kyabetu (Cabbage en fait :P)

(Pour ceux que ça intéresserait http://www.capcom.co.jp/sf4/event02.html)

3) MàJ du site mobile de SF (mais perso je m'en fout un peu)
On pourra voir les Ultra 1 et 2 depuis son portable et probablement que sur le territoire japonais mais ça n'est là que mon hypothèse.
Il y aura aussi des bonus pour ceux qui ne connaissent pas la série comme une présentation de celle-ci depuis SF1 jusqu'à SF4 et d'autres choses non précisées.

Par contre là c'est SUPER INTÉRESSANT !
Nakky dit que mardi il n'y aura pas de blog des dev mais c'est elle qui va écrire le billet parce qu'IL Y AURA UNE GROSSE ANNONCE !!!
J'espère que c'est ce que l'on attend tous. :)

Par contre ça aurait un lien avec cette image elle aurait voilé le document du dessous volontairement...
[img width=480]http://www.capcom.co.jp/blog/sf4/img_upload/0122R0012257.jpg[/img]


Enfin bon le blog et le site seront mis à jour ce qui me laisse toujours croire qu'on présentera le ou les derniers persos. :)

Message posté:
はぁぁぁい！
また来週火曜日！
このブログの情報もうヨーロッパで伝えましたね。
多分私と同じように待ってるね。
すみません、毎週読みませんから、塩沢さんが入院した事が知らなかった。
退院したのか
とにかくきをつけてね
お大事に！（風邪の場合だけに使えるか、わからないなぁぁ　(ﾟｰﾟ*?)ｵﾖ?　）