@ plus tard. Je m'y met plus tard dans la soirée. je crois qu'en fait mon PC est un zombie je vais devoir sauvegarder et réinstaller mon PC. Ça sera l'occase de faire une nouvelle image Ghost avec les nouvelles MàJ pour Windows XP.
--------
Journée bien remplie aujourd'hui. J'ai fait du Chirashizushi et du tofu frit ! C'est trop bon ! :)
Je ne sais pas si je vais réussir à finir cette article aujourd'hui. Faut que je révise mon japonais. En espérant au moins avancer le plus possible aujourd'hui.
Bonjour tout le monde !
Le froid en ce milieu d'hiver se fait bien sentir et Ono chan... Ono chan a finalement contracté un virus !
A première vu ça n'est pas l'influenza (NdT: Quand j'étais à Osaka quand on parlait d'influenza on faisait référence à la grippe H1N1) et c'est tant mieux mais...
Le Midnight Live de ce soir se déroule(ra) bien comme prévu ? (NdT: Je ne sais pas ce que c'est ce fameux ML. Enfin bon y'a un lien et il semble que ce soit un évènement commun avec Famitsu)
Tiens bon Ono chan !
Merci pour tous vos commentaires à l'essai de come-back de la série "Réponse aux questions".
Cette fois encore je les lis et j'ai le power !
Il y a tellement de commentaires sympas... n'y a t-il pas là de quoi en pleurer ?
(NdT: Je vois pas trop pour la dernière phrase. a voir...)
Avez-vous déjà fini de voter pour la Dream Team de la convention nationale SFIV ?
Il vous reste 3 jours pour le faire.
Vous n'avez pas encore voté !
Rendez-vous tout de suite sur le site mobile (http://sf4.jp).
Très bientôt ce sera Noël ! ... de ce fait, chez Playstation® Home (NdT: et oui moi je ne suis pas un neuneu ! Je sais faire alt+0174) une session "Christmas Illumination" est en cours.
Bien sur Super Street Fighter IV est de la partie.
19 décembre à 0:00
20 décembre à 18:00
24 décembre à 23:00
25 décembre à 22:00
Si vous allez au Home Square Playstation ® 3 aux heures indiquées... quoi ?!
Airu et Meraru de Monster Hunter 2nd G (NdT: Je ne connais pas ce jeu et je ne sais comment écrire ces noms en romaji mais on tombe sur la photo d'un chant blanc et d'un chat noir) vous présenterons Super Street Fighter IV avec Gill de Resident Evil 5 alternative et Ryu vous montrera une sculpture en neige. Et puis vous vous devez d'obtenir cet item rare. (NdT: Il doit manquer un truc désolé pour cette partie)
Vous n'avez pas d'autres choix que d'y aller !!
Ah ! Vous pouvez apparemment venir un peu en avance des horaires indiqués ci-dessus.
Moi aussi j'y serais avec plaisir !!
Je vous en aie parlée jusqu'à présent mais je vais vous présenter pleins de nouveaux stages. On en a ajouté 4 jusqu'à maintenant.
Stage en Inde
C'est le stage en inde.
Les grands efforts de Dhalsim !
Bien, regardons un bon paquets d'images des stages.
↑La vache prends les fruits qui tombent successivement de l'arbre
↑ Quand le combat se fait violent, les éléphants réagissent.
↑ Pas seulement les éléphants. Les vaches et les gens aussi.
↑ Un gars un peu voyant.
↑ La femme de Dhalsim regarde aussi le combat.
En fait, la femme présente ici (Sari) n'est présente que quand Dhalsim est là.
↑ Un bovin qui mange de l'herbe.
↑Si vous réussissez tout le monde s'exalte !!
Stage en Corée du Sud
Nous y voilà !
Le stage en Corée du Sud, la mère patrie de Juri.
Celui qui a pu être réalisé grace à la collecte d'informations de nos confrères de Capcom en Corée.
Je vous en pries, regardez !
↑ Un marché bien actif.
Les vendeurs comme les clients assistent au combat avec admiration.
↑ (NdT: Je vois pas trop mais ensuite elle dit qu'elle a remarquée un truc dans le parc derrière)
↑ Des saucisses... ça a l'air bon ! Je veux en manger ! Je veux en manger plein !
(NdT: Où elle voit des saucisses ?)
↑ Y'a une de ces ambiances sur le côté gauche du stage.
Les gens qui vont et viennent assistent au combat.
↑ Ça semble être un couple. Le mec est a fond dedans !
↑ Une vieille dame qui vend des chaussettes et des chaussures.
Elle est stylé avec la couleur son ombre à paupières et de son foulard.
↑ Lors de vos prouesses pépé et mémé aussi sont aux anges !
C'est le stage dont j'ai le plus de fierté à vous présenter. La savane !
(NdT: J'ai un peu de mal mais on parle entre autres de l'amour mutuel entre T.Hawk et les animaux...)
Il n'y a qu'ici que je vais vous mettre autant d'images !!
↑Suricate chan. Il a l'air de se dire "Mais qu'est qui se passe ?!"
↑ Tous les suricates se sont rassemblés en groupe.
↑ Une scène tranquille de la savane. Le soleil y brille beaucoup...
↑ Contre toute attente ! Il y a une éclipse solaire dans le stage !
↑ Ce sont des hippopotames ?!
Mais ici ils mesurent entre 3.5m et 4m et pèsent entre 1.2t et 2.6t.
Il se placent juste après les éléphants sur ces grandes terres. Terrible.
↑ Une girafe, des zèbres et un guépard qui galopent dans la savane.
(NdT: Là encore je sais pas trop. Elle dit un truc genre "C'est trop rafraichissant, déjà j'ai plus soif d'un jeu." Comme ça ça veut rien dire et c'est un peu vite dit parce que j'arrive pas le faire correspondre en français. Désolé.)
↑ Au milieu du combat qui atteint son sommet les suricates et les hippopotames s'invitent.
Les suricates ont l'air inquiets.
Hein ? Qu'est-ce qu'il y a dans la bouche des hippopotames ?
↑ Tada !
Un oiseau blanc qui se repose dans la gueule de l'hippopotame !
Sans demander aux membres du dev je pense que c'est un héron intermédiaire. C'est surement ça !
↑...Ah ! ...
↑ Aah !...
↑ Il s'est échappé !!
↑ Quand la violence de la bataille est trop forte l'hippopotame tombe à plat et la girafe regarde sereinement.
↑ Les girafes qui boivent de l'eau avec élégance aussi, une fois que le combat commence... ?
↑(NdT: J'ai pas compris le sens de la phrase -enfin pas sur. Voilà ma proposition "Les dommages qu'elle s'est faite en tombant juste parce qu'elle a de longue jambe aussi sont grands")
↑ Les suricates vous font aussi une ovation quand vous gagnez !!
Le stage du site de construction.
Et enfin le 4ème stage.
Le site de construction qui a l'intérêt d'avoir la présence d'Hugo.
↑ C'est une vue panoramique.
Quand on regarde ce stage, d'une certaine manière on a l'impression que des Kobun vont apparaitre.
(NdT: Je ne sais pas trop ce que c'est ces fameux Kobun mais ça fait référence a des persos qui ressemblent a des lego et indirectement à un autre jeu de Capcom "The misadventures of the Tron Bonne".)
↑ Ça bouge beaucoup même en arrière plan.
↑ Un chef qui porte un casque rouge.
C'est la pause déjeuner !
↑ C'est la droite du stage. Et un mec qui s'amuse avec une charrette...
↑ Voilà, l'entrée en scène du célèbre Hugo !
Et un peu plus en arrière-plan... Le Maire ! Ça ne serait pas le Maire ?
Une silhouette si splendide peut se dresser...
↑ Un collègue semble tomber. Hugo est horrifié.
C'est une pose facilement compréhensible.
↑Quand on utilise un technique qui parcoure les hauteurs célestes telle que celle-ci on peut voir l'étage supérieur de la construction.
Déjà El Fuerte ne peut plus rien faire, je compatis.
Voilà !
Ça n'était pas moins que 4 stages qui ont été ajoutés dans SSFIV !!
Le staff qui s'occupe des stage les ont réalisés avec une passion extraordinaire.
Nous ous en présenterons surement d'autres.
C'est dans cette esprit que je vous ai présentée ces nouveaux stage.
Enfin, aujourd'hui il y a une correction à apporter...
En fait c'est à propos des préliminaires des conventions nationales SFIV, j'ai commis une grosse erreur...
Le premier "2010 Personnes sous surveillance",
le second "2010 Général",
Le troisième "Preuve d'amitié"
sont les titres que je vous ais présentée...
Le second "Général" était à l'origine "Second de la convention nationale"
(NdT: j'ai un peu de mal sur la fin.)
En bref, je me suis trompée en écrivant le second titre de la Convention nationale.
Désolée. (NdT: Normalement elle dit désolé RF senshuu mais je ne suis pas sur. Elle semble parler à qq'un en particulier).
... veuillez prendre en compte cette rectification.
Les membres de la seconde team nominée auront un autre titre "Ishindenshin" (NdT: Compréhension mutuelle. Un truc dans ce genre).
C'est pas rien. Encore désolée.
La semaine prochaine nous publierons les résultats du vote de la Dream Team.
On vous prépare la dernière mise-à-jour pour cette année 2009. (NdT: elle doit faire référence au dernier billet de l'année. N'aller pas comprendre que le site va être mis à jour ou qu'il y aura une update pour les jeux bien que ça ne soit pas impossible)
Sur ce à la semaine prochaine ! ! (s'échappe)...
Every image in this thread are coming from the official SuperStreet Fighter IV japanese blog.
このトピックにすべての画像は【スパーストリートファイターIV】の日本語の公式ブログから。
J'ai envoyé ce com sur ce billet.
えっ？！
サバンナはホークのステージですか。
いったいどうしてホークはサバンナに暮らすのですか！？
しかしそのステージ見ると仕方ないが絶対にエレナの事を思っています。
大好きなキャラのです。
キャラセレクトにほしいなぁ！
まぁまぁ。。。イブキはいる、皆さんもう知っているでしょう。ゲキ以外はまた誰か苦無が放たれますか。
